SHAVUOT 5767 • VOLUME VI, ISSUE 4

Naomi: “Call me Bitter”

SHARE
Facebook
Email

(Ruth 1:19 – 22)

By Kathryn Hellerstein

The path grows stonier, the hills are steep 

and the sheep and goats graze on the prickly brush. 

On terraced plots cling olive trees, their leaves 

sigh ashy melodies of my return. 

I walked this path ten years ago, going up, 

away from Bethlehem, whose walls now glisten 

where the road dips and branches out, a maze 

of what I’ve lost and what my God has gained. 

Ten years ago, I had to leave behind 

this starving puzzle of the ways of God. 

I was young then. My husband, hungry for 

a better life, trudged at my side, our sons 

walked, dreaming of their suppers in Moab. 

High noon. The sun is strong. It finds my face 

although I want to hide how old I am, 

how much I’ve lost. I’m not alone, there’s Ruth, 

but how can I without my husband, sons, 

be coming home? The women peer out from 

their market stalls, their courtyard gates, at Ruth

concealed beside me in her foreign veil, 

and ask, “Naomi? Is that you?” I spit. 

“Do not call me Naomi, pleasant name. 

But call be bitter, Marah, for my God 

dealt bitterly with me. He emptied me 

of all my fullness. I have nothing now.”

THEMES:

About the Author

Dr. Kathryn Hellerstein is Senior Lecturer in Yiddish and Jewish Studies at the University of Pennnsylvania.